背景知识——蒙古语简介

　　蒙古语通行于蒙古共和国、前苏联的阿尔泰山区域和中国的内蒙古和新疆北部。蒙古语有3种主要方言，其中的咯尔喀语（khalkha）称作标准蒙古语，是蒙古共和国官方语言，也是蒙古语的文学语言。蒙古语在13世纪时开始采用维吾尔古文字回纥字母书写，1269年元世祖忽必烈命国师八思巴根据藏文字母，创制蒙古新字，即俗称“八思巴”蒙古文。推行了数十年，因为应用不便，1310年又重新采用回纥字母，但保留了一部分藏文字母的影响，修订改写后的蒙古文称作加利加（kalika）蒙古文。字序从上而下竖写，行序自左向右，这种文字一直持续使用了几百年，直到1941年，蒙古共和国开始采用略加修改的斯拉夫字母书写蒙古语。从外形上看，蒙古语和俄语很相似，但只要掌握蒙古语中所特有的新增的两个字母θ和ㄚ，就能够区分出蒙古语和俄语。在新蒙文的字母表中没有此俄文字母，其余32个字母和俄语字母完全相同。另增加了θ和ㄚ两个元音字母，共34个字母。

　　中国的内蒙古及新疆的蒙古族现在所使用的蒙古文仍然是自上而下竖写的旧蒙文，它们之间的形式略有不同。蒙古语属于阿尔泰语系的蒙古语族。