主页 > 发现&分享 > >
栏目分类
  • 大连金普新区(开发区)多瑙河大厦5F
  • 400-128-2816
  • yeawin@sina.com
  • 0411-87572777
英语里的first floor到底是1楼还是2楼?
楼越建越多,越建越高,如何描述楼层也成了我们的交际必修课。不少人都觉得这并没什么难,用序数词加floor就可以了,但实际操作却并非这么简单。
 
因为在英式英语和美式英语中,楼层的表达方式是不一样的。
 
在英式英语中,一楼,即楼房地面与街道相平的楼层,是ground floor,ground floor上面的一层叫first floor,也就是我们常说的二楼。同理,三楼就是second floor,四楼就是third floor。
 
而在美式英语中,一楼,即楼房地面与街道相平的楼层,是first floor,二楼就是second floor。
 
你怎么用英文说一楼?