世乒赛正在火热进行中，国家乒乓球队在巴黎大放异彩。

女单决赛场后，日本记者用英语问了一个很有意思的问题：“中国队队员个子都很高，你个子却不高，你给日本队有什么建议？”还没等翻译开口，一旁的刘诗雯已经乐了，她笑着说：“其实我也愿意长高个儿。”

这一幕发生在昨天女单决赛的新闻发布会上。这件小事儿透露了一个不易觉察的信息，在男双决赛的新闻发布会上，马琳也有一段不需翻译的直接回答。赛前抽签时，张继科也有那么一回。王励勤在训练场边，和佩尔森亲切交谈。丁宁更是早在2010年莫斯科世乒赛团体赛期间，就被主帅施之皓推给了说英语的乒联官方记者。从这一件件事儿上看，国乒现在不仅在玩命练球，恐怕英语也在拼命下功夫。虽然现在他们还不能像中华台北选手庄智渊那样，听英文，答英文，但谁敢保证，两年后在苏州，或者3年后在里约热内卢，类似的一幕不会在国球选手身上出现？

大连美标雅文翻译公司认为，更重要的是，除了赛后问答需要“国际语言”，中国乒乓人目前正在世界上大力推广乒乓球，从建中国乒乓学院欧洲分校，到派遣队员赴国外打联赛，眼下看得着的，就是刘国梁教练要推出的高水平训练营，如果队员教练的语言都过关，交流会更顺畅，效果也会更好吧！