早在2012年的时候，国内知名调查机构艾瑞发布了《2012互联网翻译服务行业报告》。报告显示，从2011年11月到2012年7月，互联网翻译服务用户覆盖规模继续呈上升趋势，用户对互联网翻译服务的需求继续增长，在线翻译覆盖人群超过6000万。随着日益扩大的对外文化交流，中国互联网翻译服务在整体网民中的渗透率也越来越高，73.7%的网民会使用互联网翻译，渗透率仅次于网络购物、搜索服务和微博，是网民的第四大需求。

此次艾瑞发布的报告显示，互联网翻译服务在移动端的增长十分强劲，调查显示有48.6%的网民使用手机获取翻译服务。随着移动互联网的发展，这一比例也在迅速增长。互联网翻译软件集中了学生、高级白领等高学历、高水平人群，这些人群容易培养起长期的付费习惯，是网民中 有潜在价值的人群之一。面对这一巨大资源，各互联网翻译公司也已开始探索该领域盈利模式。有道词典商务副总裁包塔表示，目前有道词典正在探索更多样化的盈利模式。在品牌广告、效果广告的基础上，有道近期推出的人工付费翻译平台“有道专业翻译”将成为新的盈利机会。

大连美标雅文翻译公司认为，从有道的未来市场应对对策来看，不可否认的是，人工翻译要比互联网翻译有价值，并且互联网翻译在未来的很长一段时间里都无法完全取代人工翻译。