英国的翻译专业总结起来有如下特点：

1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业。
2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界 顶尖的导师。如：Newcastle 的翻译学院被誉为全球三大 顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学。
3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作。
4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课。
5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程。
6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

课程设置
翻译学，屏幕翻译、英文笔译、同传、交传、中英互译、机算机辅助翻译、翻译方法研究。

大连美标雅文翻译公司建议，选择留学英国进行翻译深造的时候，要根据自身的情况，有针对性地选择适合自己的翻译培训，而且英国的翻译专业实践机会比较多，包括一些国际性会议的实践，所以踏出去多争取机会锻炼。