主页 > 发现&分享 > >
栏目分类
  • 大连金普新区(开发区)多瑙河大厦5F
  • 400-128-2816
  • yeawin@sina.com
  • 0411-87572777
黄子佼爆曾为黄秋生当翻译惹笑话
黄子佼将做客湖北卫视,大曝自己主持华鼎奖时闹出的“翻译囧事”。自我吹嘘粤语不错的黄子佼,在华鼎奖期间自告奋勇给黄秋生当起了翻译。黄秋生一句“我是很敢言的人”,没想到竟被黄子佼翻译成“我是有肝炎的人”。听他绘声绘色地讲述自己的囧事,现场所有观众都笑得前仰后合。

这可能是艺人之间的非正式交流,所以事件的影响不大,只是大家茶余饭后的笑料和谈资,但是正式的翻译就不同了,一个不小心翻译在商业合作场所里面就可能造成企业巨大的损失,所以大连美标雅文翻译公司秉承着帮助企业沟通,提升译界水平的使命,努力把翻译做得更好!

大连美标雅文翻译公司推荐阅读!