翻译是什么?其实就是一个跟电工，瓦工或者木工一样的工种。只不过是靠嘴皮子和笔杆子说话的，受过某种程度高等教育的。您别说翻译不是一个体力活儿，我们走街串巷，上边疆下工地，舒适的时候陪领导去见高官，痛苦的时候和一群形形色色的人来到一片荒地考察项目，更有在喧闹的餐厅或者迪厅，和老外很“真诚地” 谈着生意，表达对这片黑土，我是爱的如此深沉。我们似乎有时候都忘了哪句话是肺腑之言，哪句话是虚情假意的谎言，因为我们是翻译，我们操着非通用语说话。

尊重你的会叫你某翻，一般可能也就叫你某某小翻译，在我们听来，是多么刺耳。和其他同事相比，我们永远是呆在国外时间 长的人，因为国外需要你，公司需要你；我们事事得亲力亲为，别人休息的时候你得工作，别人工作的时候你还是在工作，因为工作需要；呼来喝去，颐指气使，我们习惯了这样的场景，因为工作在 底层；我们得迎合老外口味，得哄人开心，让人满意，即使你有再多的牢骚怪话也得咽在肚子里，因为老外是我们生存的衣食父母；我们得协调好不同人不同关系，无论是多么恶心多么扭曲，因为我们是中间的纽带；我们必备的工具是嘴，手机和笔记本，因为这是我们吃饭的工具；与女朋友分分合合，和老婆吵架闹矛盾，我们其实爱她们，因为我们更懂得珍惜爱情和婚姻；我们珍惜为数不多的回家的日子，好好孝敬父母，做起了从来没有做过的家务，因为我们比其他人更能体会到父母的不易；每逢佳节倍思亲，我们忍受着和家人朋友的分离，默默地工作着，因为我们为了事业；听到家里有变故的时候，我们得强忍着泪水假装很坚强，安慰家人安慰自己，因为我们选择了这份职业——翻译。

我们有时候觉得自己是不是背离了 初的梦想，做了一份身不由己的工作，为了金钱、权利或者其他。其实不是，因为这是我们成长道路中付出的必然代价。我们坚持了下来，无论在什么岗位，因为我们知道从考学那天起，这就是我们的道路。在这条崎岖不平，充满荆棘的翻译之路上，我们通过一点一滴地努力转换着自己角色，无怨无悔。实在觉得憋屈的，悄悄地给自己改换了专业，通过再一次的学习深造，变成了会某种语言特长的某领域人士。弃医从政、投笔从戎，我们也曲线完成了自己的梦想。

当我们迈入社会的那一天，我们知道也许翻译这行不好干，可是没有想到会如此之艰辛。表面的风光，人前的夸耀都遮盖不了我们为这一行付出的汗水和泪水。干一行，爱一行，我们从小接受着这样的思想教育。也许我们没有爱翻译一行，但是我们在努力做好这一行。翻译，是一个学习永无止境的行业。无论知道得再多，语言也只是我们的一个工具，我们不停地充实着自己的知识背景。

所有行业都有着不为人知的苦痛，也许翻译这一行让我们体会得更真切一些。不离不弃，学了这个专业，从事了这个职业，就没有后悔，我们固执地坚持着。因为我们曾经是家人和朋友眼里的精英，无论是十八岁那一年还是以后。

那本微微泛黄的掉了书皮的字典，已经伴随我们走过了大学，还一直陪伴我们到现在。但是崭新的人生道路，摆在我们面前。渐渐地，我们不再纠结于别人的称谓，或是默数在国外常驻出差的日子，我们只是想按照自己的目标实现越发明了清晰的梦想。翻译，让我们痛并快乐着。

大连美标雅文翻译公司推荐阅读！