翻译，重要的是态度问题，只要态度认真，肯花时间和精力去“咬文嚼字”，不但可以翻译好一本书，而且在翻译中可以学习到许多新的知识，那也是一件虽苦犹乐的一件事。

如果是法语、德语、俄语、西班牙语写成的书，那就找到合适的译者根据原文翻译，这些语言并不是小语种。如果手边有英译本，可以拿来比对校正，一来可避免可能会出现的理解错误，二来也可引申思考，看是否有更好的用词选择。但不建议先看别的译本，因为很容易造成“先入为主”，不利于自己翻译时发挥。特别是翻译诗歌的话，一定要从原文直接翻译，转译的错误率之多，会让一首诗变得面目全非。

大连美标雅文翻译公司是一家有态度和担当的正规专业机构，聘用译员首先考虑的就是做事的态度，其实要有过硬的水准，二者缺一不可！