目前，翻译市场的价格体系还未形成体系，但在实际中翻译价格差异确实存在，我们如何来理解价格差异，又如何来进行规范呢？ 翻译价格的分级必须建立完善的价格体系.

 

客户总是力图寻找价美物廉的产品或服务，而我们也一直在做着这样的努力。有时客户抛出的抗拒点，让人颇为费解。“翻译质量是你们翻译公司内部的事，用不用母语译员，与我无关。母语译员也好，国内译员也罢，价格应该是一个价。”这不免让人心中纳闷，为何在如今产品和服务都分级的年代，却要求翻译只能有一个价呢？

如果您找普通人画一幅画，可能花费数十、上百。您若找名师，可能花费成千上万。以前，1只鸡蛋一般都只要几毛钱。而如今，饲料鸡蛋8毛，土鸡蛋3元。如果您非常重视健康，可能会买土鸡蛋。如果您觉得差别不大，没什么影响，可能就会买饲料鸡蛋。为什么连鸡蛋分级都被人们所接受了，而翻译价格一旦分级却让人难以接受呢？究其根源，鸡蛋价格体系的逐渐完善才是鸡蛋价格得以分级的根本。